Jugando con Nieve - Playing with Snow

El 21 de diciembre Matt y yo fuimos de compras y en el camino .... ¿nos desviamos?

On December 21st Matt and I went to the store and on the way we .... got sidetracked?

25 de Diciembre

Despues de abrir muchos regalitos, los cinco fuimos a caminar por Henley.

Navidad con Didi • • • Christmas with Didi

(for English scroll down)

Edita Marie, Didi, 2 mo, in her one and only pink outfit.



Hoy 24 de diciembre Didi y yo
fuimos a pasear por las tiendas,
nos tomamos un té con unos amigos, compramos regalos
y ahora me está ayudando a escribir correos de Navidad.

Feliz Navidad y próspero 2010
a toda la familia y amigos.



Today, December 24th Didi and I
went to wall around the local shops,
we had some tea with friends and bought a few gifts.
Now she is helping me to write Christmas notes to you.

Have a Merry Christmas and a Happy New Year 2010.
(or how they say here: Happy Christmas)

Las Tres Gracias y la Perica

Rennea, Susanna, Josefina y Elizabeth fueron a comer a un restaurante en Caracas. La comida exquisita y la conversación entretenida. Susanna capturó la acción de la parlanchina mayor entreteniendo a las Tres Gracias. Mamaquerida sale espectacularmente bella en esta toma. Mmmmmmm! Detalles inolvidables: La Perica



Rennea, Susanna, Josefina and Elizabeth went to a restaurant in Caracas. The food, exquisite. The conversation, amusing. Susanna captured the action as the chatterbox entertains The Three Graces. Mamaquerida appears specially beautiful in this take. Mmmmmm! Unforgetable details: La Perica (The Parrot)