Fabulous Richardsons

I just made a new Voki. See it here:

Teresa

Teresa, you were my friend and I’ll miss our now scattered get-togethers.  I will keep all our lived moments, which were mostly in the category of GREAT!

We were brought together so naturally that we were bound to be friends.  At the beginning we would randomly meet in the same places with our kids in tow.  Golden Gate Park, Bakers Beach and of course, at school.  We both found out that we met our significant otheres at Baker’s Beach! that was it…. we were sisterly from then on.

We shared so many Halloweens, we did book projects for our daughters while they played in the other room, we went for nature walks, we went to bars, remember Nickie’s on Haight?, or El Rio on Mission? to listen to World Music and drink and perhaps flirt around as we were two “hot” single moms on a night off.

I always admired your uncanny ability to enjoy simplicity.  I LOVED that about you.   A simple print cotton napkin, a bunch of wild flowers picked on a walk, a beautiful tiny box made of wood scraps from the frame shop, a mini-art garden out of driftwood and rocks with a little green thing added.

I love you Teresa.  I really do.

You were a mix of strenght and fragility at the same time.  You kept the ship for Maya and yourself, a full time job, getting Maya to ballet, all the daily responsabilities of a single mom that you held with strenght and poise.  And at the same time you could burst into tears very quickly for a little something that seemed irrelevant, at least to me.

I loved when you met Cameron.  What a gift for you and Maya.  By then we were not doing so many things together anymore but our meetings were always meaningful, just like family.  You had found your perfect partner and our friendship and love was always kept alive.

Cameron, you have been such a perfect fit for the family.  You are fresh water, laughter, food and pure love.  I love who you are and the touch you are in Maya’s and Teresa’s life, which made them bloom even more.  I’m so sorry for your loss and happy that you made the best of these years with her.

Maya, you are like my daughter.  You are strong and beautiful and learned from your mom how to overcome challenges and difficulties and yet be positive, happy and confident.  Her passing will shake strongly your foundation.  Yours was a relationship so interconnected with each other.  Please accept the support from all of us who adore you.

Renie Joie, Avery and Skylr are sending their love.   We are here for you.  I know you have a large family and friends who care for you Maya, and for you Cameron.  We are a few more from the bunch wanting to contribute love or other things you may need.

All my love to you.  I wish you peace, specially now when it is hard to find it.

Chaplin a los 70 años escribió...

… Cuando Me Amé de Verdad.
Pero realmente hay tantas versiones en inglés, que no estoy tan segura de que este poema sea suyo.  De cualquier modo, es lindo.  Puse una copia en ingles en el blog de mis hijos "los Penna-Couttenye".  Disfruten.

"Cuando me amé de verdad, comprendí 

que en cualquier circunstancia, yo estaba en el lugar correcto 

y en el momento preciso.  Y, entonces, pude relajarme. 

Hoy sé que eso tiene nombre… autoestima.

Cuando me amé de verdad, 

pude percibir que mi angustia y mi sufrimiento emocional, 

no son sino señales de que voy contra mis propias verdades. 

Hoy sé que eso es… autenticidad.

Cuando me amé de verdad, 

dejé de desear que mi vida fuera diferente, 

y comencé a ver que todo lo que acontece contribuye a mi crecimiento. 

Hoy sé que eso se llama… madurez.

Cuando me amé de verdad, 

comencé a comprender por qué es ofensivo tratar de forzar una situación o a una persona, 

solo para alcanzar aquello que deseo, 

aún sabiendo que no es el momento o que la persona (tal vez yo mismo) no está preparada. 

Hoy sé que el nombre de eso es… respeto.

Cuando me amé de verdad, 

comencé a librarme de todo lo que no fuese saludable: 

personas y situaciones, todo y cualquier cosa que me empujara hacia abajo. 

Al principio, mi razón llamó egoísmo a esa actitud. 

Hoy sé que se llama… amor hacia uno mismo.

Cuando me amé de verdad, 

dejé de preocuparme por no tener tiempo libre y desistí de hacer grandes planes, 

abandoné los mega-proyectos de futuro. 

Hoy hago lo que encuentro correcto, lo que me gusta, 

cuando quiero y a mi propio ritmo. 

Hoy sé, que eso es… simplicidad.

Cuando me amé de verdad, 

desistí de querer tener siempre la razón y, 

con eso, erré muchas menos veces.
Así descubrí la… humildad.

Cuando me amé de verdad, 

desistí de quedar reviviendo el pasado 

y de preocuparme por el futuro. 

Ahora, me mantengo en el presente, que es donde la vida acontece. 

Hoy vivo un día a la vez. Y eso se llama… plenitud.

Cuando me amé de verdad, 

comprendí que mi mente puede atormentarme y decepcionarme. 

Pero cuando yo la coloco al servicio de mi corazón, es una valiosa aliada. 

Y esto es… ¡saber vivir!

No debemos tener miedo de cuestionarnos… 

Hasta los planetas chocan y del caos nacen las estrellas."

- Charles Chaplin  16 de abril 1959