Terremoto en La Guaira: 24 de junio 2026

English version on the previous post 

Escarbando para sacar a sus seres queridos

   

◉ Un señor con las manos peladas escarba;  busca rescatar a su hijo y a su sobrino, que todavía están enterrados en los escombros. Ya sacó a su esposa, a su yerno y a un hermano. Todos fallecidos y aplastados en el derrumbe. Ya lleva más de 25 días y todavía no ha terminado su labor. No tiene herramientas ni ayuda.

◉ Una señora pasó 19 horas aplastada y, tras ser rescatada, recibió la noticia de que había perdido ambas piernas. Gracias a Dios, tiene su vida y la de sus hijas.

◉ Una joven periodista tuvo la suerte de no estar en casa en el momento del terremoto, pero sus dos niñas, una de 11 y otra de dos años, murieron bajo los escombros.

◉ Muchas personas que piden ayuda en redes sociales. Hay niños que miran a la cámara con una mirada distante, como si no supieran lo que está pasando. 

◉ Niños que se salvaron hablan directamente a la cámara, con mucha tranquilidad y sonrientes, asegurando que todo va a estar bien. No les ha llegado el bajón de su realidad.

◉ Un motorizado se hizo viral con sus paseos a La Guaira, llevando comida a damnificados y rescatistas. Con un equipo de chicos que hacen delivery y las donaciones que han ido recolectando, llevan un mes comprando insumos, llevándolos a una cocina y luego repartiéndolos a los necesitados.

◉ Un muchacho joven sigue dedicado a ser topo,  sigue sacando gente, y ahora más que todo a fallecidos en estado de descomposición.

◉ El hijo de una amiga fue rescatado tras 28 horas. Lo perdió todo. Sigue en el hospital. Ahora, la recolección de donaciones para cubrir el costo de las operaciones determinará si le realizarán los procedimientos que necesita o no. Muchos médicos trabajan sin honorarios.

◉ Mi hermano y su esposa perdieron su su apartamento de playa- el pequeño paraíso donde iban a descansar y compartir con amigos cada fin de semana—.  Sus amigos, quienes vivían fijo en el edificio, lo perdieron todo — bueno, excepto sus vidas, gracias a Dios.

   

👆🏽 Apartamento de Dani y Maribel en el piso 8

Paso horas viendo y escuchando historias heroicas, de desgarro, de coraje y de valentía. Esto me ha puesto el corazón muy sensible.

💔

Hace dos días escribí e ilustré un librito en el que gran parte de esta energía reprimida encontró una válvula de escape. Terminé un boceto que me ayudó a procesar. Ya se los mostraré cuando esté listo.

bocetos del libro que estoy ilustrando

Todos los venezolanos, dentro y fuera del país, están sufriendo la tragedia. Cuando lo pongo en perspectiva, sé que, a la par de este desastre, hay en el mundo otros que quizás son peores y ya llevan años ocurriendo, como las guerras. Hay una parte de mí que prefiere un desastre natural a una guerra. Pero nosotros, como venezolanos, también hemos estado durante años en guerra contra una dictadura, digamos que hemos estado viviendo una muerte lenta. Esta nueva catástrofe nos pone a pensar: ¿cómo es posible que nos esté cayendo esto encima ahora, además de lo que ya estamos pasando? Cada uno de nosotros tenemos una forma diferente de responder esta pregunta desde nuestro interior. Eso sí, todos estamos angustiados.

Para todos aquellos que generosamente se han ofrecido a donar, todavía hay mucho por hacer. 

Muchas historias y muchas iniciativas para ayudar

Yo estoy especialmente abocada a ayudar a niños que han perdido piernas y brazos o quizás sus ojos. Esta discapacidad, además del trauma de estar sin casa ni familia, requerirá mucha ayuda y deberá sostenerse a lo largo del tiempo. Necesitarán prótesis que cambian anualmente a medida que los niños crecen, necesitarán ayuda psicológica para sobreponerse a la falta de una parte del cuerpo. Yo repartiré mis fondos entre ayudar a largo y a corto plazo, pero más abajo hay otras opciones.

•• Fundaprocura: https://www.instagram.com/reels/DbTD-p2xIAM/

@fundaprocura

•• Comedor de La Guaira https://www.instagram.com/comedordelaguaira/

@comedordelaguaira

Aquí abajo les pongo lugares en los que pueden confiar en que sus dólares llegan a las personas necesitadas. Si les es más fácil, me mandan una transferencia por Zelle y yo la coloco.

Comunidades que se organizaron en el sitio.

Para la comida: un grupo de personas de la comunidad —grassroots—: todo lo que recibe se convierte en ayuda para los negocios locales y para los damnificados.  Mándenmelo a mí para hacer la transferencia.  Ellos preparan como 5000 comidas diarias y siguen necesitando insumos o voluntarios.  Rennea Couttenye Zelle:rennea@mac.com

Para comida: una compañía de personas que conozco personalmente, que tiene ganado y la facilidad de distribuir- lleva proteína, pasta y agua directamente a muchas cocinas. Tiene posibilidad de recibir en euros y reportan cada entrega que se hace, super profesional https://www.donacionesacaure.com/reporte.html#entregas

Fundaciones venezolanas con larga trayectoria trabajando con personas vulnerables

Para niños en general: una fundación con una larga trayectoria de trabajo en Venezuela para ayudar a los niños.

Fundana a través de GoFundMe: https://gofund.me/9f6e31711

Para personas con discapacidades: ayuda desde el momento que necesitan hospitalización hasta su entrenamiento como personas hábiles que puedan valerse con su trabajo- :

1. Fundación JuanPablo2Santos: Zelle: fundacionjuanpablo2santos@gmail.com
2. Fundaprocura: a través de GoFundMe  https://gofund.me/463163b34
3. Hospital Ortopédico Infantil: vía GoFundMe https://gofund.me/8b0e448cf

Fundaciones internacionales bien organizadas y transparentes.

Para comida: una fundación que lo está haciendo a gran escala es World Central Kitchen. Ellos sirven comidas en lugares de emergencia en todo el mundo.  Han trabajado muy bien en La Guaira, donde se produjo el terremoto, y operan desde el club de playa vecino al nuestro- ¡muy organizados!.

https://wck.org/news/wck-serves-over-1-million-meals-after-venezuela-earthquakes/

About the Earthquake: La Guaira 24 de Junio

Spanish version in the following post.  

Links to donate at the end of the text

3 min read

◉ A man, with his bare hands, is digging, trying to rescue his son and nephew, who are still buried. He has already pulled out his wife, his son-in-law, and a brother. All of them deceased, crushed among the rubble. He has been at it for more than 25 days and still hasn’t finished the rescue. He has no help and no tools.

◉ A woman spent 19 hours trapped and crushed, and now that she’s out, she is alive, but lost both her legs. Thank goodness her kids are safe.

◉ A young journalist wasn’t at home at the time of the earthquake, and her two daughters, one 11 and the other two years old, died crushed in their apartment.

◉ People ask for help on social media through friends or influencers. Many children look at the camera with a distant gaze; they don’t know what is happening.

◉ Other children who survived smile and wave to the camera, very calmly, saying that everything is going to be okay, as if they need to reassure us. Their harsh reality hasn’t hit them yet.

◉ A delivery guy whose post went viral has been making trips to La Guaira to bring food. He’s spent the last month buying supplies with donations from people like us who donate directly to his group. He takes the shopping to a kitchen, and then distributes prepared food to people on the streets and to rescue workers.

◉ And a month after the catastrophe, a young man is still dedicated to being a "gopher", a rescuer; he is still pulling people out. There are still thousands in the rubble. He still needs to be fed daily.

◉ The son of a friend, after 28 hours trapped, lost everything, almost his life! And is still in the hospital. Big bills he cannot afford will determine whether he gets the operation he needs.

◉ My brother and his wife lost their little paradise —the beach apartment where they would rest and spend time with friends every weekend. And their friends, who lived permanently in the building, lost everything—well, except their lives, thank God.

👆🏽Pictures above show Daniel and Maribel's 8th-floor apartment.

💔 Thousands of stories- 

A month has passed

I spend hours watching and listening to heroic stories, heartbreaking stories, stories of courage and bravery. This has made my heart very sensitive.

WIP Spread of little book ¿Dónde Estás Corazón?

Two days ago, I wrote and illustrated a little book in which much of this repressed energy found a release valve. I finished a sketch that helped me process. It's a work in progress. I’ll show it to you once it’s ready.

All Venezuelans, inside and outside the country, are suffering from the tragedy. When I try to put it into perspective, I know that, alongside this disaster, there are others in the world that might even be worse and have been happening for years, like all those wars. Part of me prefers a natural disaster over war. But we, as Venezuelans, have also spent years at war against a dictatorship—a slow death, so to speak. This catastrophe makes us think: how is it possible that this is happening to us now, on top of everything we’re already going through? Each person has their own way to answer this question from within. We are all anguished.

Many initiatives - many feel-good stories

How To Help

For everyone who has generously offered to donate, there is still time and a lot to do.

I am especially focused on helping children who have lost legs and arms, or perhaps their eyes. This disability, on top of the trauma of being without a home or family, will require a lot of help, and it will need to be sustainable over time. They will need prosthetics that must be changed annually as the children grow; they will need psychological help to overcome the loss of a body part.

 

I will divide my funds between these two causes: immediate grassroots help with the food pantry and kitchen at @comedordelaguaira, and long-term help for children needing prosthetics at @fundaprocura. There are other options below. 

•• Fundaprocura: https://www.instagram.com/reels/DbTD-p2xIAM/ @fundaprocura 

gofundme campaign: https://gofund.me/463163b34

•• Comedor de La Guaira https://www.instagram.com/comedordelaguaira/ @comedordelaguaira

send it to me: rennea@mac.com

 Below, I’m sharing links to places you can trust to ensure your dollars reach those in need. If it’s easier, you can send me a Zelle transfer, and I’ll distribute it and share it with the people I mentioned.

Communities that have organized on-site.

For food: a grassroots group from the community turns everything they receive into help for local businesses and victims. Send it to me, and I’ll make the transfer. They prepare about 5,000 meals a day and still need supplies or volunteers. Rennea Couttenye Zelle: rennea@mac.com

For food: a company of people I know personally and trust completely- they have livestock and the means to distribute—they bring protein, pasta, and water directly to many kitchens. They can receive donations in euros, and every delivery is documented via their website.  : https://www.donacionesacaure.com/reporte.html#entregas

Venezuelan non-profits with a long history of working with vulnerable people

For children in general, a foundation with a long track record of helping children in Venezuela.

Fundana via GoFundMe: https://gofund.me/9f6e31711

For three foundations dedicated to people with disabilities, from the moment they need hospital care to their training as capable people who can support themselves through work:

1. Fundación JuanPablo2Santos: Zelle: fundacionjuanpablo2santos@gmail.com
2. Fundaprocura: via GoFundMe https://gofund.me/463163b34
3. Hospital Ortopédico Infantil: via GoFundMe : https://gofund.me/a26d6b78a

International organizations that help everyone. Well-organized and transparent.

For food, a large-scale foundation is World Central Kitchen. They serve meals in emergency areas around the world. They have done great work in La Guaira, where the earthquake occurred, and operate from the beach club next to ours—very organized!

https://wck.org/news/wck-serves-over-1-million-meals-after-venezuela-earthquakes/

---

Thank you, every little thing helps.  No donation is too small.

¿Metiste un gol en algún mundial?

Me metí en un grupo que se llama Aprender de Grandes- un argentino que ha juntado a grupos de personas para charlar y hacer actividades.  Es por suscripción y me metí durante este mes para ver qué tal.

Una de las actividades es responder a ciertas preguntas -tienen como un juego de cartas llamado Conversemos para entablar conversaciones.  Lo hicimos por Zoom pero tambien la gente lo escribe si quiere.

La pregunta de esta semana: ¿Metiste un gol en algún mundial?

Esta fué mi respuesta:

Marmota con quien conversé a la vera del río Tuolomne.

¿Metiste un gol en algún mundial?

Cuando escuché la pregunta el otro día, tuve que interpretarla: ¿qué es lo que yo considero un gol?. Pensándolo, sentí que me la paso marcando goles muy a menudo. ¿Qué es un gol para mí? Es hacer algo que considero digno de celebración. Yo me la paso celebrando, yo diría que cada día celebro.

Por ejemplo, esta semana me fui a la Sierra Nevada, en California, al parque nacional de Yosemite, donde es dificilísimo conseguir una reservación para acampar, y la reservé hace meses.  Desde el momento en que llegué, me llovió prácticamente todo el tiempo. Tuve unos paréntesis cortos que me dieron tiempo para preparar comida a la intemperie y me aterraba que mi tienda de campaña goteara como la vez pasada. Le había hecho yo misma una impermeabilización siguiendo consejos en YouTube, pero no estaba segura de que funcionaría.  Imagínense, no goteó. ¡Gol!

Tenía planes de escribir y pintar acuarelas al aire libre, pero en cambio estuve con mi impermeable y mi sombrero de ala ancha resguardándome del aguacero bajo rocas o árboles. ¡Gol!

Cuando escampaba un poco, caminaba por la vereda del río o me sentaba en una roca para calentarme un poco o comer algo. ¡Gol!

Para mí, lo que fue el golazo de marca mayor fue que, de repente, me entró una risa que me hizo reír a carcajadas. ¡Esto no puede ser! Los testigos fueron los pinos, las gramas con sus minúsculas flores, el musgo, las libélulas, las truchas, las lajas, el granito lavado y las estruendosas cascadas. Hasta una marmota me vio reír. Fue la alegría de darme cuenta de que el universo me pedía el no hacer nada específico, sólo contemplar la lluvia cayendo sobre el río y ya, ¡se acabó! Una lección para alguien a quien le encanta estar ocupada y que tenía un plan que no se dio. 

Pasé horas, literalmente los días completos, en esa actividad de contemplación. Me sentí feliz, contenida, abrazada por la naturaleza, entendiendo que eso era justo lo que se requería de mí en este viaje: el no hacer nada durante tres días y ver la lluvia caer. Gol, ¡otra vez! Fue mi aceptación, con gran regocijo, de esta realidad. 

Salió el sol el último día en la tarde.  Después de recoger la carpa mojada y embarrada, subí de nuevo al río y me eché en una laja para entrar en calor.  Tanto fue el solazo a casi nueve mil pies de altura que sentí necesidad de meterme en el Tuolumne- pura nieve derretida. Pues salí como nueva.¡Gol!

Pero hay otros goles que quizás la mayoría apreciaría con mayor estima, porque tienen más caché. 

Yo fui madre divorciada, muy joven, con tres pichurros de 5, 4 y de año y medio, saliendo de una relación muy difícil, viviendo muy lejos de mi tierra natal y sin ninguna familia en esta ciudad. Así y todo, con valentía y optimismo característicos, les di motor y pista de despegue a tres hijos que hoy son ejemplares y sirven a su comunidad. 

Metí tres goles: una enfermera, una maestra y un bombero.  Son fabulosos y no lo digo yo, lo dicen quienes los conocen: son excelentes personas. Tienen casa propia, familia, salud y ocupaciones que les gusta hacer. Son alegres, juguetones y empáticos. ¿Qué más puede pedir una madre? Los veo y estoy tan orgullosa de ellos. Nos amamos. Triple gol.

De paso, el que sean tan independientes me hace feliz ¡gol!, porque ahora es cuando tengo mucho tiempo para jugar, pasear, escribir, hacer música, inventar proyectos, explorar y hacer una de las cosas que es difícil de lograr en este mundo veloz: il dolce far niente, que realmente es conectar íntimamente con la naturaleza y sentirme perteneciente a esta Creación Infinita. Todos estamos conectados, la lluvia me lo recordó justo esta semana. ¡Gol!

Y ahora aclaro: ninguno de estos goles son algo que yo hice personalmente, sino algo que el Universo hizo a través de mí. Yo simplemente fui un vehículo para plasmar acciones y ambientes llenos de luz, juego, alegría y coherencia. Gooooooooool, otra vez.¡Tremendo es este juego, la vida!, en mi opinión.