Rancho del Mar

Un grupo de amigos pasamos una semana de descanso post-académico, mejor denominado vacaciones de Navidad, entre árboles, libros, música, películas y hallacas en una casita en Sea Ranch en diciembre del 2008.
La flojera fotográfica junto con la excusa de poseer una pésima cámara me llevó a robarle a otros las fotos que compartieron previamente en la red.
Sin verguenza alguna, ó mas bien con orgullo por aquellos que tuvieron la motivación y las buenas cámaras, ó inclusive con la osadía de nombrarme a mí misma editora, he aquí pues,"mis" fotos de Sea Ranch junto con mis poemas de esta vacación.
Rennea








Me robo las fotos
para reflejar mi experiencia
y contarte a ti
de mis vivencias:
calma, sosiego, memorias
vida, respiro e impermanencias.

Nublado y lluvioso Sea Ranch, diciembre del 2008





I steal pictures
to reflect my experiences
and tell you
of what I've lived:
calm, peace, memories
life, breath and evanecense.

Foggy and misty Sea Ranch, December 2008

Frenesí

Para mí, cantar junto con estos dos maestros fué simplemente frenesí.

For me, singing with these 2 master musicians was just a thrill (frenzy??)



Frenesí from rennea on Vimeo.

Oye Roberto

Desde hace mas de un mes que estuvimos planeando
la celebración para Robert en honor a su vida.
Como docientas cincuenta personas vinieron,
mas de una docena de restaurantes donaron comida, vino y café,
y, por supuesto, chocolate en cantidad.
hicimos un slide-show con fotos de él y sus amigos,
preparamos unos recuerditos bellos con una receta de brownie
atada a una cuchara de palo.
La celebración quedó espectacular.
Trabajar con otros de sus amigos, un honor.
Aquí abajo les adjunto una canción que le canté a Robert,
el doctor-chef que influyó tanto en mi vida
y en la de mi familia.
Hice un blog en su memoria: Doctor-Chef


For more than a month we planned this event
celebrating Robert's life.
About two hundred and fifty people attended
more than a dozen of restaurants donated food, wine and coffee
and, of course, plenty of chocolate.
We put on a slide show with pictures of him and his friends,
we made beautiful mementos with a brownie recipe
tied to a wooden spoon.
The celebration was spectacular!
Working with his friends, an honor.
Below I attach a song I sang for Robert,
our doctor-chef, who so touched my life an my family's.
I worked on a blog in his memory: Doctor-Chef

Just as this blog does,
the song starts in Spanish and continues in English.

Primer Mes - First Month

Mi jardín está mas que bello: exhuberante.
Aún cuando no tengo fotos de hoy, tengo las de hace tres semanas.
(La cámara está en China con Skylr, si Dios quiere, retratando a Skylr en su pelea allá)
Tengo rábanos, aurúgula, remolacha, zanahorias, espinacas y guisantes.
Todos creciendo con fortaleza en mi terruño
bajo un sol y lluvia ocasional que nos brinda las mejores condiciones.
El clima ha estado ¡delicioso!

My farm is growing more than beautiful, exhuberant.
Although I have no pictures of today I have ones of 3 weeks ago.
(The camera is in China with Skylr recording, hopefully, his fight there)
I have radishes, aurugula, beets, carrots, spinach, and fava beans.
They are all growing strong in my piece of land
under a sun and a occasional rain that has provided the best of conditions.
The weather has been delicious!

limericks to remember him by

Robert and I had lots of fun.
I was doing a project with the kids at school
based on the Book of Nonsense of Edward Lear
and we came up with our own limericks.
Robert wrote the first and I did the second one.


There was a young woman of Burt
who often spilled paint on her skirt
when he cried "keep it clean!"
she replied "that's obscene!"
and continued to eat her dessert.
Robert

There was a great cook called Rhobear
who's back was hairier than a bear
when he didn't behave
his girl gave him a shave
and he froze as he fell down the stairs.
Rennea

Pancha

Re-organizando el deposito encontré este poema dedicado a Panchita, mi tia abuela, que vivió con nosotros por años y entre muchísimas prendas de vestir, nos cosió las camisas del uniforme del Merici. En su honor Renie Joie lleva su nombre: Francisca.


Pancha, Pancha, Panchita plancha
Pancha que plancha, plancha lo que cose
cose Pancha y lo plancha,
plancha el vestido.

Cose, remienda, surce y borda.
Sube, baja, limpia, lava
Va, viene, viene, va, oye, mira, calla.

Plancha
Plancha Pancha

Mi Granjita - My Little Farm

English version scroll down

Como todo, uno muere y otro nace.

Comenzando el mes de octubre se ha engendrado un jardín
que será lindo, lleno de vida, verde y exquisito.

Este jardín que me dió la dicha de haber conectado
con quien que iba a ser amante de este verdor.

Espinacas, aurúgula, cebollines y quien sabe que mas.
Yo personalmente no metí semillita por semillita y una por una.
Fueron los chicos del equipo de My Farm.

Yo los ayudé, les traje agua y chocolate y manzanas
y les tomé fotos.


Mi Granjita




My Little Farm

Like everything in life: one dies and other is born.

In early October a garden is being born
and it is meant to be green and pretty and delicious.

This garden has given me the happiness of having connected
with the one who was really going to appreciate it's greens.

Spinach, aurugula, chives and plenty others.
I personally did not place seed by seed, one by one.
They did it, the My Farm team.

I helped, brought water, chocolate and apples
and took pictures.

My Little Farm

Aplastada

English version scroll down


aplastada


Poco a poco me aplasta y me voy quedando sin aire
como si tuviera una gigante masa gelatinosa sobre mi cuerpo
y la gravedad me aplana contra el suelo,
- ¡Véte cansancio!

No puedo hacer nada sino arrastrarme
y tratar de escapar este soberano peso.
Toda mi enegía hoy intenta de despojarse,
salir de debajo de esa mole.

Si me llamas, me invitas a salir,
me convidas a cantar o a tocar quizá vaya
o quizá simplemente diga - Mas tarde -
Nadie vé a este mounstruo kiludo.

Hago lo mínimo para salir adelante hoy.
Trabajar con una sonrisa, encontrarte con una sonrisa,
cantar con una sonrisa pero luego,
apenas estoy sola caigo tendida.

Y para alivianar al cansancio
canto una canción de cuna, como a que le canté a él
hace tres miércoles atrás.
- No te quiero ver más por aquí

Poco a poco se esfuma y se vuelve nada.

Flattened

flattened


Little by little it weighs me down
and I can't breath anymore.
I feel as if I had a big blob over my body
and gravity flattens me against the ground.

"Go away lethargy!"

Can't do much but drag myself
and try to get out from underneath.
All my energy today is just about
escaping this humongous beast.

If you call me, invite me to go out,
ask me to join you to sing or to play I may go.
But then again I may just say: "later"
No one gets to see this bulky monster.

Today I just do the least I can do to get by.
I work with a smile, I meet you with a smile,
I sing with a smile in my face but then,
as soon as I am alone I fall exhausted.

And to lighten this fatigue
I sing a lullaby, like the one I sang to him
three Wednesdays ago.

"I don't want to see you around."

Little by little it fades away
and it becomes nothing.

En la Granja de la Montaña E I A O...

Yo quería saber como era eso
de vivir en una montaña
sin salir de allí por meses.
Así vive el Hombre de la Montaña E I A O.
Nosotras estuvimos allí solo 6 dias.

Nota:
Para aquellos que esten condundidos con las
siglas E I A O, es que quizá no conozcan la canción:
En el Arbol de la Montaña E I A O
¿se las canto? Mejor no...
Hay como 20 versiones (todas malísimas)
en YouTube. Esta es una: El Arbol de la Montaña

He aquí nuestras fotos de
La Granja de la Montaña E I A O:
Stonelake Farm

Luego pueden ver la historia del
Arbol de la Montaña E I A O
The Tall Tree - Not A Tall Tale

Corrida de Toros

Este verano fui a una corrida de toros
no, corrijo, este verano fui
a un lago llamado Corrida de Toros,
y no se porqué será




Peter asked about a month ago
if I would join them on a backpacking trip
to a place called Bull Run Lake.
¿Lago Corrida de Toros?

It would be him and Kaniko (whom I met before)
and probably two other couples I didn't know.
"Of course!" I replied. And so...

three days after my fabulous climbing week in Yosemite
still in my adventure-mode or pro-leisure as Mountain Man calls it,
Renie dropped me off at Kaniko's home
with my backpack and a happy goobye kiss
"Have fun Mami!"

I was to miss Skylr's third fight but...
Sorry my love, as the old saying goes:
"montaña mata pelea"
did anyone know this?
mountain kills fight

Check out my pictures: Bull Run 2008

Days with MountainMan

Mountainman from rennea on Vimeo.



I had some time and many choices:
work on my CD,
work on my Español for Kids fabulous project,
landscape my yard,
install a bunch of stuff into my computer
and more and more.

I chose instead to spend a week
with a complete stranger in the high sierra.
Mountainman has spent years in the woods.
He offered wilderness experience,
easy-goingness (new word in my dictionary)
and having all the climbing equipment needed.

I became an enthusiastic and motivated
partner in crime for pro-leisure time
(whatever that meant).

I mainly hoped that he wasn't pushy,
controlling or smelled bad...
and I did get my wish.

Furthermore, he turned out to be
a gentle, sweet, interesting man
with a nice smile and many stories to tell,
from milking goats to fighting bears.

Enjoy the picture-story in my gallery:
Days with Mountainman

Huéspedes

Cuando Amor entra en tu ser,
travieso baila dentro de ti y con confianza
se cala en tu cuerpo en tus espacios mas íntimos.

Prueba aquí y allá buscando el lugar perfecto
tratas de dirigirlo pero, tiene Amor
ese divino prodigio de saber lo que quiere,
se para, se sienta, busca bien su acomodo
Por allá va ahora, ¿lo ves?









Hoy toca la puerta Tristeza
a quien trato de evadir pero es innegable
que quiere alojamiento tambien.

Tristeza es tranquila y callada
es filósofa y quiere un espacio cálido y comfortable,
como aquel que dejó el último huesped.
¿como se lo puedo negar?
Hoy llegó y se acomodó, ¿la viste entrar?

Grilling

El miércoles en la noche decidí
que tenía que irme al monte.
No cualquier monte
sino el que me queda mas cerca del alma:
Yosemite, mmmm, here I go, here I go...

Busqué en craigslist
(nuestro matchmaker de SF)
y conseguí a un sujeto
que necesitaba la cola para Toulomne.

A las once del jueves lo pasé buscando y
4 horas y media de tertulia mas tarde
entrábamos en Yosemite en una tarde
de cielo azul y sin una nube.

X tenía pase y reservación para
donde acampar esa noche, yo no.
Como nos la llevamos bien durante el viaje
accedí a quedarme en su campamento.

Me llevé la cocinita
pero se me quedó el propano.
No teníamos leña pero en el círculo del fuego
habían unos cuantos carbones.
A punta de palitos y cabón viejo
este chico creó un fuego perfecto.

Yo tenía un tremendo bistec
él tenía un "six-pack" de Red Tail.

Cuando uno anda entre
las montañas y los árboles
con friíto y con hambruna
no hay nada mas divertido
que ver a ese bistec cocinándose.

Parece tonto pero yo gocé.
Miren a ver si gozan tambien.
je je je je je

Un Dia de Julio

Los mismitos zapaticos que subieron al Roraima
y que han hecho tanta excursión por años...


se han antojado de pasear por el rio Tuolomne
un dia de verano cualquiera.


Los amigos buscan un sendero
por el cual seguir camino a Glean Aulin.



John, Brian, Ezra and Gabe
se encargaron de cuidar bien
a la Reina Abeja.



Y luego de pasar rios sinuosos...


subir rocas de granito pulido y no pulido...


cruzar vegas con venados pastando



nos sentamos a tomar un descanso
frente un paisaje espectacular.


para ver todas las fotos opriman
en el album Yosemite, 2008

Conexiones e Instrucciones

Conexiones:

Uno: La Tatarabuela
Yo conocí a mi tatarabuela
y Felix tambien.

Dos: El Bautizo
Yo fui bautizada toda vestida de blanco
y Felix tambien.

Instrucciones:

Uno: opriman en el link para ver los álbumes de fotos.

Dos: opriman sobre la primera foto
y despues le dan a las flechitas,
eso es, si quieren leer las leyendas.

Gracias a Tí

Este año tuve la inmensa fortuna
de haberme ganado un angel.
Este guardián me becó para Jazz Camp 2008.
¿cómo agradezercelo?


9 a 10: Ensamble Brasilero con Weber Iago

11 a 12: Orquesta de Improvisación con Art Lande

1 a 2: Ensamble Latino con Elio Villafranca

3 a 4: Orquesta "Big Band" Latina con John Calloway y Wayne Wallace

4 a 5: Enseñanzas de una esclava: Harriet Tubman con Marcus Shelby

Lo que hice fue aprender a oir.
Aprendí como diferentes músicos
arman sus orquestas, las dirigen y enseñan.
Pero mas que todo, aprendía oir
mas... y mas.... y mas... y todavía MAS!




con Weber
dinámica
tocar fuerte, suave,
subir y bajar energías.
Lo lindo que es mantener una melodía
y reharmonizar cada vez que se repite.
Weber organizado, paciente, claro
y generoso en compartir sus composiciones.




con Art
poner la máxima atención a otros
complementar al grupo con tu sonido
saber cuando abstenerse.

Una Orquesta Improvisada
Un día al haber hablado de ciertos parámetros de la improvisación
en la clase previa, llegamos todos en silencio al anfiteatro.
Simplemente sacamos nuestros instrumentos
y poco a poco nos integramos sin decir ni una palabra
y tocamos una pieza de una hora, con la participación de todos.
Al final todos nos estábamos amando
¡que gran conexión!
Si... parece cosa de hippies pero...
reto a cualquiera que lo haga y
estoy casi segura de que sentirían extáticos.





con Elio
una pieza multiesclerótica: MS Blues
de Elio a Mongo Santamaría
sincopada y con campana en 6/8 que
la consistente Gillian pudo mantener
contra viento y marea.

La suavidad de Elio llevó al grupo en cierta dirección
música que podría ser frustrante, fue mas bien divertida
nos manejó con humor y persistencia
¿otra vez?





con el equipo John / Wayne
cuatro piezas para la fiesta de "fin de curso"
una orquesta de al menos 20 personas
uno puede sentirse quizá insignificante pero es todo lo contrario.
gozé dándole al güiro y cantando Mi Tierra

No... no lo tengo grabado


con Marcus
historias de la vida de Harriet Tubman
heroina de los esclavos.
cada dia se presentó un aspecto o valor
que ella tenía como persona
cada día se comparó con músicos de este siglo
Louis Armstrong, Duke Ellington, John Coltrane y otros.

Marcus luego llevó este tema
a nuestra experiencia personal.
Todos participamos y conectamos
con los valores de esta valiente esclava.

Ola de Calor

- Avery, Mamaquerida y Felix tratando de apaciguar la sed
cerca de Clarines, via Pto. La Cruz

Basta vivir todo el año en San Francisco
para que cuando llegues a Maiquetía
te reciba una ola de calor y
disfrutes cada segundo de esta.
E insistas no usar el aire acondicionado
y subir a Caracas con tráfico y calor.

O viajar a Puerto La Cruz
y tragar humo de camión
porque al fin y al cabo
¿que mal te puede hacer
un fumito mas si el calor es tan divino?
Esto, en vez de tomar el cómodo autobus
brasilero con gélido ambiente
y salir de allí titiritando de frio.

Me sorprendo al llegar de nuevo a casa.
San Francisco me recibe con calor
y desde que llegué ni ha llovido.
Hoy se queman los bosques de
mis montañas favoritas de Big Sur
y en las noticias relatan
que tomará casi un mes apagarlas.

Todo esto es lo bueno y lo malo de
una ola de calor.

Like a Persimmon

Ayer pasé un dia lindo con Tony,
paseamos por la marina en Richmond,
tomamos café, ojeamos libros en la librería,
conversamos, fuimos a hacer kayac,
vimos un águila, garzas, falcones
rodamos en moto, comimos y hasta
nos tomamos una merengada de chocolate.
¡Un domingo perfecto!

Para cerrar con broche de oro
durante la luna llena
comencé a leer un libro que compré.
Me gustó en particular
una parte que describía preceptos budistas.



"Suppose there is a bitter persimmon,
by soaking it in a solution of lime
or buckweat chaff,
or by exposing it to the sunlight,
we can make the persimmon sweet.

There are not two persimmons,
one bitter and another sweet.
There is only one."


Asi explica un filósofo chino
enseñanzas del Lotus Sutra,
una vision budista (Nichiren) de la vida:

El caqui** amargo es el sufrimiento/ deseos
el caqui dulce, la iluminación personal,
el sol o el jugo de limon,
(que es el proceso catalizador y transformativo),
la práctica budista.

**caqui- es una fruta de origen chino: persimmon en inglés

No hay dos frutas, la dulce y la amarga.
Nosotros somos una, la que sufre y la iluminada
la misma persona, la misma fruta.
La práctica espiritual hace esa
transformación posible.
Lo mejor de todo:
No esta lejos ni mas allá,
es factible y está aquí a nuestro alcance.

(es esperanzador sentirse así...)

"Instead of negating desire and life in this world,
they accept the realities of life as they are
and reveal the way to transform them into causes of enlightment.

The profound doctrine that earthly desires ARE enlightment
teaches that we should not try to erradicate desires
or regard them as sinful,
but should elevate them towards achieving
a nobles state of life."

(Cuando hablaba de "desires"
no solo se refería a deseos/apegos
sino tambien a sufrimientos de cualquier tipo.)

Como buena buscadora de filosofías que me calzen,
esta me queda muy bien.
Muy bien porque es basada en algo muy tangible
y posible de lograr hoy, ahorita mismo
y no tengo que "erradicar deseos" o sufrimientos
sino transformarlos
hmmm buenísima idea!

De seguro que
tengo ganas de hacer de mi
UNA FRUTA MUY DULCE : ) : )



extraido del libro Unlocking the Mysteries of Birth and Death
by Daisaku Ikeda.

The Back Room

Lucy
Follow her down to a bridge by a fountain
Where rocking horse people eat marshmallow pies,
Rennea
Lives under the fog and showers outdoors
sleeps in the shed with spiders and kilims



The Back Room from rennea on Vimeo.