31 de diciembre del 2020 05:00 am
Último día del año y lo que llena mi corazón es ¡GRATITUD!
Estoy sentada en un sofá en la sala de una casa cómoda, cálida.
Afuera está la luna llena y la nieve acobija todo de blanco.
Sobre la mesa esan los restos de una cena deliciosa con linda compañía.
El resto de salsitas y condimentos, las conchas marinas, las botellas vacías. Han desaparecido las ostras, los calamares, los camarones y delicados tentáculos de pulpo, la ensalada de gallo*, la mantequilla y el pan fresco, y el panettone con mascarpone que fué INDESCRIPTIBLE! Solo a los italianos se les ocurre este tipo de exquicités.
Mejor no me voy en detalles pues voy a tratar de emular a Marcel Proust en “En Busca Del Tiempo Perdido” ¡Equis!
Esta exaltación es para Uds., mi familia y mis amigos sin quienes yo no sería quien soy.
A pesar de que muchas veces estoy en la perisferia, es decir, no en el meollo de las reuniones en persona,
ó, en el caso de mis consanguíneos, estan tan lejos de mí,
siempre, siempre, siempre estan en mi mente y en mi corazón.
Uds son los pilares de mi rica vida. ¡Gracias por ser y estar!
Si me comparo con una abeja, revoloteando por el mundo de flor en flor,
Uds son mi panal, rebosante de rica y nutritiva miel, que me da la fuerza y la inspiración de seguir explorando el mundo, a las personas y a mí misma.
¡Que vivan! ¡Que vivan! ¡rra rra rra!
Besos y apurruños de año nuevo!
Los quiero mucho,
Rennea
*la tradición es usar un “capone”, que es un gallo que ha sido capado para engordarlo
December 31st, 2020 05:00 am
Last day of the year, and what fills my heart is GRATITUDE!
I’m sitting on a sofa in a warm and cozy home.
Outside, the moon is full, and the snow blankets everything in white.
Over the table, the leftovers of a delicious dinner and lovely company.
Remains of sauces and condiments, the seashells, the empty bottles. Gone are the oysters, the calamari, the shrimps and delicate octopus tentacles, the rooster salad*, fresh butter, warm bread, and the panettone with mascarpone that really is indescribable. Only Italians can do this kind of exquisite dessert.
I better don’t go into details as I may look like I’m trying to emulate Marcel Proust on “Rememberances Of Things Past.” Skip!
This exaltation is for you, my family and friends, without whom I wouldn’t be who I am.
Even though much of the time I’m in the periphery, meaning, not in the center of in-person meetings,
or, in the case of my family, I’m so far from everyone!
You are always, always, always in my mind and in my heart.
You are the pillars of my rich life. Thanks for being!
If I compared myself to a bee, fluttering around the world, from flower to flower,
you are my beehive, filled to the brim of delicious and nourishing honey, which gives me the strength and the inspiration to keep exploring the world, people, and myself.
Hurray! Hurray! Yay! Yay! yay!
Kisses and hugs of New Year,
I love you,
Rennea
*the tradition is to use a “Capone,” a rooster that has been neutered to increase it’s fat
